Request deciphering of German handwriting...

Need help with translating WW1, Inter-War or WW2 related documents or information?
User avatar
Michael Miller
Forum Staff
Posts: 8664
Joined: 10 Mar 2002 22:05
Location: California

Request deciphering of German handwriting...

Post by Michael Miller » 23 May 2020 18:05

Request deciphering of this text relating to the wife of Dr.-Ing. Wilhelm Kleinmann, Staatssekretär in the Reichsverkehrsministerium. I can read the dates, just need her name (first [Leni?] and maiden) and place of death.

With many thanks in advance,
~ Mike
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

nichte
Member
Posts: 494
Joined: 06 Mar 2012 03:09
Location: Florida

Re: Request deciphering of German handwriting...

Post by nichte » 24 May 2020 04:45

What I read.
Hiltraut
----------------


Leni [short for Helene?] Kleinmann geb.Emmendörfer [the line over the letter “m” means that the letter is doubled]
Heimersheim N’ahr [Neuenahr]

User avatar
Michael Miller
Forum Staff
Posts: 8664
Joined: 10 Mar 2002 22:05
Location: California

Re: Request deciphering of German handwriting...

Post by Michael Miller » 24 May 2020 18:00

Wonderful, Hiltraut.

Thank you very much.

~ Mike

Return to “Translation help: Breaking the Sound Barrier”