Help translating information on a sword

Need help with translating WW1, Inter-War or WW2 related documents or information?
JCR726
Member
Posts: 16
Joined: 16 Apr 2019 16:33
Location: Ohio USA

Help translating information on a sword

Post by JCR726 » 05 May 2021 20:34

Hello,
Can anyone help me with the translation on this sword after v. Ahlfen ?

Thanks!
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

User avatar
Hohlladung
Member
Posts: 512
Joined: 25 Mar 2017 12:32
Location: Germany

Re: Help translating information on a sword

Post by Hohlladung » 06 May 2021 10:29

Hi JCR,
There is nothing to translate, these are all family names:

Vorwerk,
Möller,
Rahl,
Mans,
Stock.

Pi-S. (Pionier-Schule?/Pionier-Stab?)
v.Ahlfen could be this one:

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Hans_von_Ahlfen

Best regards
Armin
"Ihr verfluchten Racker, wollt ihr denn ewig leben?" Friedrich, II. in der Schlacht von Kolin am 18.Juni 1757 zu seinen zurückgehenden Grenadieren.

JCR726
Member
Posts: 16
Joined: 16 Apr 2019 16:33
Location: Ohio USA

Re: Help translating information on a sword

Post by JCR726 » 06 May 2021 14:50

Thank you Armin!

Return to “Translation help: Breaking the Sound Barrier”