2 German place names

Need help with translating WW1, Inter-War or WW2 related documents or information?
User avatar
Dimitrii
Member
Posts: 570
Joined: 26 Jan 2004 12:13
Location: Санкт-Петербу́рг

2 German place names

Post by Dimitrii » 19 Apr 2021 13:57

Anybody can read where they are?
IMG2.jpg
IMG1.jpg
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

User avatar
Hohlladung
Member
Posts: 493
Joined: 25 Mar 2017 12:32
Location: Germany

Re: 2 German place names

Post by Hohlladung » 19 Apr 2021 21:50

Dimitrii,

Jpg1 (the second pic) reads:

Kleinolbersdorf
Adelsberg

It's a district of Chemnitz.

https://de.m.wikipedia.org/wiki/Chemnit ... -Altenhain

Best regards
Armin
"Ihr verfluchten Racker, wollt ihr denn ewig leben?" Friedrich, II. in der Schlacht von Kolin am 18.Juni 1757 zu seinen zurückgehenden Grenadieren.

GregSingh
Member
Posts: 3323
Joined: 21 Jun 2012 01:11
Location: Melbourne, Australia

Re: 2 German place names

Post by GregSingh » 20 Apr 2021 02:38

The other one is Pobershau (Marienberg) in Saxony.
If we become increasingly humble about how little we know, we may be more eager to search.

User avatar
Dimitrii
Member
Posts: 570
Joined: 26 Jan 2004 12:13
Location: Санкт-Петербу́рг

Re: 2 German place names

Post by Dimitrii » 20 Apr 2021 20:34

thanks to the both of you!

Return to “Translation help: Breaking the Sound Barrier”