Help - handwritten Cryllic

Need help with translating WW1, Inter-War or WW2 related documents or information?
User avatar
Jeff Leach
Host - Archive section
Posts: 1388
Joined: 19 Jan 2010 09:08
Location: Stockholm, Sweden

Help - handwritten Cryllic

Post by Jeff Leach » 17 Feb 2021 12:44

can someone tell me the name on row 2056? The last name is 'Koro... and the first names could be Stepan

Row 2057 is - Krepak, Efim Dormidonovič (Dormidontovič), if that helps



080 cut.jpg
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

Edward Kuz
Member
Posts: 8
Joined: 14 Feb 2021 20:20
Location: Moscow

Re: Help - handwritten Cryllic

Post by Edward Kuz » 17 Feb 2021 13:23

Копыльский Степан Иванович
Kopyl'skiy Stepan Ivanovich

User avatar
Jeff Leach
Host - Archive section
Posts: 1388
Joined: 19 Jan 2010 09:08
Location: Stockholm, Sweden

Re: Help - handwritten Cryllic

Post by Jeff Leach » 17 Feb 2021 14:35

thanks

User avatar
Jeff Leach
Host - Archive section
Posts: 1388
Joined: 19 Jan 2010 09:08
Location: Stockholm, Sweden

Re: Help - handwritten Cryllic

Post by Jeff Leach » 03 Mar 2021 08:48

Some more names I could use help with

AHF.jpg

1263. Boro..., Semen Vladimirovich

1264. Dobra..., P. A.
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

Art
Forum Staff
Posts: 6063
Joined: 04 Jun 2004 19:49
Location: Moscow, Russia

Re: Help - handwritten Cryllic

Post by Art » 03 Mar 2021 10:11

1263. Borovik
1262 and 1264 Dovgan' P.A.

User avatar
Jeff Leach
Host - Archive section
Posts: 1388
Joined: 19 Jan 2010 09:08
Location: Stockholm, Sweden

Re: Help - handwritten Cryllic

Post by Jeff Leach » 03 Mar 2021 13:51

Thanks, all these name come from a TsAMO document 'Справочник командиров полков ПВО', handwritten, 220 pages.

Could you tell me what 1964 says?

1965. Артемьев Алексей Петрович

AHF 2.jpg

BTW: 1262. and 1264. Dovganʹ, P(avel) A(ndreevič)
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

Art
Forum Staff
Posts: 6063
Joined: 04 Jun 2004 19:49
Location: Moscow, Russia

Re: Help - handwritten Cryllic

Post by Art » 03 Mar 2021 18:18

Jeff Leach wrote:
03 Mar 2021 13:51
Could you tell me what 1964 says?
Bondaletov Luka ALeskeyevich:
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=70003531714

User avatar
Jeff Leach
Host - Archive section
Posts: 1388
Joined: 19 Jan 2010 09:08
Location: Stockholm, Sweden

Re: Help - handwritten Cryllic

Post by Jeff Leach » 06 Mar 2021 13:57

Here is another one I am having trouble with, think it is the last one.

1662.jpg
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

dibo
Financial supporter
Posts: 373
Joined: 25 Jun 2004 10:10
Location: Sofia, Bulgaria

Re: Help - handwritten Cryllic

Post by dibo » 06 Mar 2021 20:11

2114 Major Ignatenko, Efim Vladimirovich 1662 AA Regiment 10.07.1944-06.07.1946

https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=70006152486

Return to “Translation help: Breaking the Sound Barrier”