Text on photo

Need help with translating WW1, Inter-War or WW2 related documents or information?
User avatar
jpz4
Member
Posts: 733
Joined: 04 Mar 2006 21:43
Location: The Netherlands

Text on photo

Post by jpz4 » 24 May 2020 13:38

Not really a translation request, but rather a request to help decipher the text on this low-res photo:
99557368_2883625178339480_1133696539500216320_n-001.jpg
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

GregSingh
Member
Posts: 3661
Joined: 21 Jun 2012 01:11
Location: Melbourne, Australia

Re: Text on photo

Post by GregSingh » 25 May 2020 04:12

Third from the top resembles GERÄT.
Overheard on the street:
Recessions are a catalyst for dating because you can cut your rent in half by living together.

User avatar
Hohlladung
Member
Posts: 581
Joined: 25 Mar 2017 12:32
Location: Germany

Re: Text on photo

Post by Hohlladung » 25 May 2020 19:56

Jpz4,

This is almost impossible to read.
How about the complete photo and some more info what this is actually about?
I almost ruined my eyes, but the word in line 4 above
N18 could be:

Liter

Best regards
Armin
"Ihr verfluchten Racker, wollt ihr denn ewig leben?" Friedrich, II. in der Schlacht von Kolin am 18.Juni 1757 zu seinen zurückgehenden Grenadieren.

Return to “Translation help: Breaking the Sound Barrier”