Name of a profession and name of a woman

Need help with translating WW1, Inter-War or WW2 related documents or information?
User avatar
Dimitrii
Member
Posts: 572
Joined: 26 Jan 2004 12:13
Location: Санкт-Петербу́рг

Name of a profession and name of a woman

Post by Dimitrii » 21 Dec 2019 00:22

Hello all,

I have some trouble reading this profession as well as name/adress of a woman. Can somebody (with better eyes than mine) help?

Thanks in advance.
Name.jpg
Name2.jpg
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

history1
Banned
Posts: 4095
Joined: 31 Oct 2005 09:12
Location: Austria

Re: Name of a profession and name of a woman

Post by history1 » 21 Dec 2019 18:24

Profession is "Fleischermeister = butcher", IMHO.

GregSingh
Member
Posts: 3444
Joined: 21 Jun 2012 01:11
Location: Melbourne, Australia

Re: Name of a profession and name of a woman

Post by GregSingh » 22 Dec 2019 07:59

The middle line in the second scan looks like: Heim- München, but I have no idea what it means...
The first step to immortality is death.
Jerzy Lec

Return to “Translation help: Breaking the Sound Barrier”