Help with translation

Need help with translating WW1, Inter-War or WW2 related documents or information?
guntis
Member
Posts: 36
Joined: 15 Apr 2003 07:20
Location: Latvia

Help with translation

Post by guntis » 26 May 2003 20:06

Zweitabschrift.
SSZS Nr. 2278 18/3/45 2330
An 15 waffen-gren. Div. der SS (Lett. Nr. 1)
Der 15. Waffen-Gren. Div. der SS (Lett. Nr. 1) spreche ich fuer ihre tapfere und standhafte Haltung in schwierigster Kampflage meine Anerkennung aus.
gez. Himler.

varjag
Financial supporter
Posts: 4431
Joined: 01 May 2002 01:44
Location: Australia

Post by varjag » 28 May 2003 12:11

With latitude for my lousy German it says;

second copy
x x x x x
To the 15th Waffen-Grenadier Div. of SS (Lettish No.1)
I express my compliments to the 15th Waffen-Grenadier Division of SS (Lett. No.1) for it's bravery and endurance in most trying battle conditions.
Signed/ Himmler

guntis
Member
Posts: 36
Joined: 15 Apr 2003 07:20
Location: Latvia

Post by guntis » 30 May 2003 18:36

Thank you varjag!

Return to “Translation help: Breaking the Sound Barrier”