name translation

Discussions on Axis documents, postcards, posters and other paper items as well as feldpost numbers.
ryp95
Member
Posts: 23
Joined: 06 Oct 2019 12:40
Location: Pembrokeshire

name translation

Post by ryp95 » 23 Oct 2019 01:04

Hi,

Please can someone translate this name for me?

Many thanks,

Ryan

Image

ryp95
Member
Posts: 23
Joined: 06 Oct 2019 12:40
Location: Pembrokeshire

Re: name translation

Post by ryp95 » 23 Oct 2019 01:23

Image

ryp95
Member
Posts: 23
Joined: 06 Oct 2019 12:40
Location: Pembrokeshire

Re: name translation

Post by ryp95 » 23 Oct 2019 01:24

Image

ryp95
Member
Posts: 23
Joined: 06 Oct 2019 12:40
Location: Pembrokeshire

Re: name translation

Post by ryp95 » 23 Oct 2019 01:37

specifically the surname as I cannot find any Adalbert Richard on the volksbund database.

Many thanks,

Ryan

User avatar
eindhoven
Member
Posts: 592
Joined: 15 Apr 2004 17:54

Re: name translation

Post by eindhoven » 23 Oct 2019 03:54

Adalbert Richard are his first and middle name. Your answer is in 1. Familiename which is Strub, a derivative of STRAUB.

history1
Banned
Posts: 4095
Joined: 31 Oct 2005 09:12
Location: Austria

Re: name translation

Post by history1 » 30 Oct 2019 17:55

He isn´t mentioned in the grave database of the Volksbund.
An interesting young man, sh.t that he had to die with only 19 years...

User avatar
Waleed Y. Majeed
Member
Posts: 3489
Joined: 13 Nov 2004 11:37
Location: Aarhus, Denmark

Re: name translation

Post by Waleed Y. Majeed » 30 Oct 2019 21:45

19..? I get it to 20 almost 21. Born December 1923, kia September 1944. ;)

Waleed

history1
Banned
Posts: 4095
Joined: 31 Oct 2005 09:12
Location: Austria

Re: name translation

Post by history1 » 31 Oct 2019 08:48

I stand corrected. Had a different YOB in mind after a Volksbund grave search.

Return to “Axis Documents, Feldpost numbers, Postcards & Other Paper Items”